O que quebrou e foi desfeito

Na versão 2.1.265, a variável de ambiente não documentada <code>CLAUDE_CODE_USE_GATEWAY</code> passou a forçar o login no Cloud gateway quando aparecia sozinha. Isso atingia ambientes que usavam uma chave de API, um <code>apiKeyHelper</code> ou cabeçalhos de autenticação próprios. O resultado era o erro <code>Not signed in to the Cloud gateway</code> em todas as requisições, mesmo quando a configuração não pretendia usar esse fluxo de login.

Por que isso importa no trabalho real

Para empresas que colocam o Claude Code atrás de um gateway interno, proxy corporativo ou camada de controle de custos, uma regressão desse tipo não é detalhe. Ela interrompe automações, bloqueia sessões e pode parecer um problema de credencial, rede ou identidade. O dano maior é operacional: equipes gastam horas mexendo em variáveis que funcionavam até a atualização anterior.

Minha leitura

Vale atualizar rapidamente quem usa gateway, proxy ou autenticação fora do login padrão da Anthropic. Para quem roda Claude Code de forma direta, o impacto é praticamente nulo. E este é o contraponto: uma nota de versão com uma única correção não prova maturidade ampla da ferramenta. Ela mostra algo mais modesto, mas importante, a Anthropic identificou uma quebra introduzida no próprio ciclo de releases e devolveu o comportamento esperado sem exigir uma gambiarra de configuração.

Fontes

Release oficial no GitHub: https://github.com/anthropics/claude-code/releases/tag/v2.1.266. Metadados oficiais e data de publicação: https://api.github.com/repos/anthropics/claude-code/releases/tags/v2.1.266. Registro independente do pacote distribuído: https://registry.npmjs.org/@anthropic-ai%2fclaude-code/2.1.266. Documentação sobre gateways e autenticação: https://code.claude.com/docs/en/llm-gateway-connect.